dieewigenacht (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
dieewigenacht) wrote2010-09-02 12:24 pm
dieewigenacht) wrote2010-09-02 12:24 pm
The Cussing Experience
This is a little experiment I want to do. It will be in spanish, but for those who want to try it out, please feel free to participate.
Write a sentence you wish to see decorated with Mexican (and a couple of Spanish) swear words. Any sentence.
I will translate it and I will try to add all the cuss words I can think of, without taking coherence out of the word.
Example:
Sentence "I don't know a thing"
Translation "Yo no se nada"
Cuss Sentence "Yo no se ni un puto carajo, chinga"
Translated Cuss Sentence "I don't know a fucking shit, damn"
For those who know spanish, notice how the phrase keeps the original intent. I didn't add anything that sounds out of place, and the sentence flows easily, almost like a song.
Now, for those who speak english. The sentence may have changed a little, but I'm not as familiar with swearing in English as I am in Spanish, so if you want to add a cuss word or correct something, just do it.
Let's go, give me sentences.
Write a sentence you wish to see decorated with Mexican (and a couple of Spanish) swear words. Any sentence.
I will translate it and I will try to add all the cuss words I can think of, without taking coherence out of the word.
Example:
Sentence "I don't know a thing"
Translation "Yo no se nada"
Cuss Sentence "Yo no se ni un puto carajo, chinga"
Translated Cuss Sentence "I don't know a fucking shit, damn"
For those who know spanish, notice how the phrase keeps the original intent. I didn't add anything that sounds out of place, and the sentence flows easily, almost like a song.
Now, for those who speak english. The sentence may have changed a little, but I'm not as familiar with swearing in English as I am in Spanish, so if you want to add a cuss word or correct something, just do it.
Let's go, give me sentences.